用語集:画面の英語を日本語に
画面の英語は、大きく分けて「リソース」「操作」「場所」「状態」の4種類です。用語ごとに、ゲーム内での意味と日本語での言い方を並べました。
01リソースと成長
- XP(Experience)
- 獲物を食べて貯まる経験値。しきい値に達すると自動で進化する。
- Level
- アカウントのレベル。1レベルごとに獲得XPが+10%される。
- Boost
- 24時間だけ有効なXP倍率。ショップでジェムを払って買う。
- Premium
- 有料の上位アカウント。+50%のXP補正。広告ボーナスとは併用不可。
- Gems
- ジェム。レベルアップと課金で増え、ブーストやスキンに使う。
- Evolve
- 進化。XPがしきい値に達した瞬間に自動で起きる。
02画面と操作
- Spawn
- 出現。レベルに応じて高い段階から出られる。回数制限あり。
- Green frame
- 緑の枠。今の自分が食べられる獲物。
- Red frame
- 赤の枠。今の自分を食べる天敵。
- Cooldown
- クールダウン。アクティブスキルが再発動できるまでの時間。
- Passive
- パッシブ。常時または条件成立時に自動で働くスキル。
- Active
- アクティブ。クールダウン付きで発動するスキル。
03場所
- Biome
- バイオーム。草原・街・砂漠など、餌と危険が異なる地域。
- Grassland
- 草原。マップ最大で、序盤の主戦場。
- Sewage Treatment Plant
- 下水処理場。街の地下。Toxic Water と Evil Rat がいる。
- Iced Cave
- 北極の洞窟。餌の密度が高い。
- Pit of Fire
- 墓地の右のトンネルの先。Fire of Death と Demonic Angel が守る。
- Space
- 宇宙。低重力で酸素が急速に減る。
04状態とスキル
- Infection
- 感染。Mosquito 系のスキル。毎秒1%ずつ減り、水を飲むまで続く。
- Poison
- 毒。毎秒2〜3%の継続ダメージ。
- Burn
- 着火。毎秒5%の継続ダメージ。
- Thick Skin
- 次の攻撃を1回防ぐ。Fireball と Flame は防げない。
- Swoop
- 3秒滑空。当てた相手に2倍ダメージ。外すと飛べなくなる。
- Echolocation
- 暗闇でも全視界になる。Bat 以降が持つ。
- AFK
- 放置。長時間放置すると切断され、ハエに戻ることがある。
05この用語集の使い方
上の検索欄に単語の一部を入れると、該当する行だけが残ります。日本語でも英語でも引けます(例:「スポーン」「XP」「沼」)。
ここに載っていない単語が出てきた場合は、お問い合わせから教えてください。画面のスクリーンショットの用語は、優先的に追加します。